Британската писателка Ела Франсис Сандерс пронајде шармантен начин да го дефинира значењето на зборовите од другите јазици кои немаат директен превод на англиски јазик. Преку интересни илустрации, таа се обидува да даде еден вид на објаснување за концептите кои не можат да бидат објаснети соодветно низ културите.