Бебе родено во Австрија четири недели нема име поради една цртичка - матичната служба се повикува на правилата

Една мала цртичка предизвика голема драма во австриските институции! Со недели Хајдемари Д. (44) и Роланд С. (36) го чекаат изводот од матичната книга на родените за нивната ќерка. Причината е тоа што матичната служба не сака да го прифати нејзиното необично име. Всушност, 24 септември за семејството требаше да биде тројна причина за славење. Не само што Хајдемари и Роланд имаат роденден на тој ден, туку и нивната ќерка дојде на свет оваа година на 24 септември. Малата треба да се вика Рианева Викторија.

Но, токму тоа име сега предизвикува проблеми. Бидејќи „Рианева“ сè уште не е во вообичаена употреба, Матичната служба во Салцбург има сомнежи. Притоа, помеѓу одобрувањето и одбивањето стои само една мала цртичка: „Риа-Нева“ би било дозволено, додека „Рианева“ не. За родителите, варијантата со цртичка не доаѓа предвид. „Според институтите, Нева е име со српски или хрватски корени, кои ние ги немаме. Треба да се создаде ново австриско име“, објаснува таткото Роланд за „Хојте“.

Што презедоа родителите

Притоа, родителите дури и го провериле саканото име. Според изјавата на таткото, Друштвото за германски јазик го потврдило карактерот на „Рианева“ како лично име и ја смета слеано напишаната варијанта за прифатлива. Според тоа, „Рианева Викторија“ може да се запише во регистарот.

Но, Матичната служба останува на својата процена. За семејството, спорот во меѓувреме има многу практични последици: од раѓањето на нивната ќерка недостига изводот од матичната книга на родените. Поради тоа, постојат проблеми со здравственото осигурување, со детскиот додаток, со признавањето на татковството, па дури и со доказот за државјанство. Родителите веќе се обратиле до многу институции. Но, како што вели Роланд: „Никој не сака да биде надлежен.“

Зошто матичната служба го одбива името

Матичната служба во Салцбург се повикува на правилата за доделување имиња. Личното име, меѓу другото, мора да одговара на полот на детето, не смее да ја загрозува неговата добросостојба и мора да биде во вообичаена употреба. И токму тука, според мислењето на институцијата, застанува „Рианева“. „Вршиме истражувања, не само во подрачјето каде што се зборува германски јазик, туку и низ светот“, велат од матичната служба. Доколку никаде не го пронајдат името, родителите ќе мора да се одлучат за друго.

Дали на крајот ќе одлучува судот?